tonal value checking - Deutsch Englisch Wörterbuch